la petite anya, son grand-père vassili et leur fidèle kozak, vivent paisiblement au cœur d’une forêt aussi enchanteresse que mystérieuse. la quiétude ambiante semble compromise lorsque leur voyage à la ville ne se déroule pas comme prévu : vassili ne parvient pas à vendre sa livraison de jouets, et anya s’attire des ennuis en libérant de leur cage des oiseaux enfermés...